MSO5072 ±¸¸Å, ¹«·á ±¸¸Å MSO5000-BND ¿É¼Ç!!!
¿ì¸® ¸ðµç Á¦Ç°ÀÇ È£½ºÆ® 3 ³â º¸ÁõÇÕ´Ï´Ù. º¸Áõ ±â°£ µ¿¾È ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸¸é ´Ù½Ã º¸³» ÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¹Ý¼ÛÇÏ´Â ¹è¼Ûºñ ¹ÙÀÌ¾î ºÎ´ãÇÏ°í ¹ß¼Û ¹è¼Ûºñ ¿ì¸® ºÎ´ãÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Rigol MSO5072 ´Â ½Ç½Ã°£ »ùÇà ¼Óµµ°¡ ÃÖ´ë 8 GSa/sÀÎ 2 ä³Î 70 MHz µðÁöÅÐ ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ ÀÔ´Ï´Ù. ½±°Ô ¾÷±×·¹À̵å ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Å° Äڵ带 ÅëÇØ 4 ä³Î ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ·Î º¯È¯ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ 16 °³ÀÇ µðÁöÅРä³ÎÀÌ Ç¥ÁØ ±â´ÉÀ¸·Î Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿É¼ÇÀ¸·Î PLA2216 ³í¸® ÇÁ·Îºê¸¦ Ãß°¡Çϸé ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù.
Rigol MSO5000 ½Ã¸®Áî µðÁöÅÐ ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ´Â RigolÀÇ UltraVision II ±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ °í¼º´É ÀåºñÀÔ´Ï´Ù. ÃÖ´ë 8 GSa/sÀÇ ½Ç½Ã°£ »ùÇà ¼Óµµ¿Í ¸Å¿ì ³ôÀº ¸Þ¸ð¸® ±íÀ̸¦ °®Ãá MSO5000 Àº 7 °³ÀÇ ¾Ç±â¸¦ ÇϳªÀÇ ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ, ³í¸® ºÐ¼®±â, ½ºÆåÆ®·³ ºÐ¼®±â, ÀÓÀÇÀÇ ÆÄÇü »ý¼º±â ¹× ÈξÀ ´õ. MSO5000 Àº 256 ¼öÁØÀÇ °µµ µî±Þ ¹× »ö»ó Áö¼Ó¼ºÀ» °®Ãá 9 ÀÎÄ¡ Á¤Àü½Ä ¸ÖƼ ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸°À» °®Ãß°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸Å¿ì ³ôÀº »ùÇà ´ë¿ªÆø ºñÀ²
MSO5000 ½Ã¸®Áî´Â 350 MHz ´ë¿ªÆø¿¡ ´ëÇØ ÃÖ´ë 8 GSa/s ½Ç½Ã°£ »ùÇà ¼Óµµ¿Í 23X »ùÇà ¼Óµµ/´ë¿ªÆø ºñÀ²À» Á¦°øÇÏ¿© µ¿ÀÏ ·¹º§ Á¦Ç°º¸´Ù ÈξÀ ¾Õ¼ ÀÖ½À´Ï´Ù.
MSO5000 ½Ã¸®Áî´Â 8 GSa/s ÀÇ ÃÊ°í »ùÇà ·¹ÀÌÆ®¸¦ À¯ÁöÇÏ¸é¼ ÃÖ´ë 200 Mpts ¸Þ¸ð¸® ±íÀ̸¦ °¡Áö¹Ç·Î ÇÑ ¹øÀÇ È¹µæ¿¡¼ ´õ ¸¹Àº À̺¥Æ®¸¦ ĸóÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ÆÄÇü ¼¼ºÎ Á¤º¸¸¦ Å©°Ô À¯ÁöÇÏ¸é¼ °üÂûÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ ½Ã°£À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ »ç¿ëÀÚ´Â ÆÄÇü¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÆÄÇü¿¡ ´ëÇÑ °³¿ä¸¦ ¾òÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÃÖ´ë 100 M ¸Þ¸ð¸® ½Éµµ¸¦ »ç¿ëÇϸé ÆÄÇüÀÌ ¿Ö°îµÇÁö ¾Ê°í »ùÇà ·¹ÀÌÆ®¸¦ 8 G ·Î À¯ÁöÇÏ¸é¼ 12.5 ms ÀÇ ÆÄÇüÀ» ĸóÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±â´É
-
-
2 ä³Î, 70 MHz µðÁöÅÐ/È¥ÇÕ ½ÅÈ£ ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ
-
-
ÃÖ´ë 8 GSa/s ½Ç½Ã°£ »ùÇà ¼Óµµ
-
-
100 Mpts ¸Þ¸ð¸® ±íÀÌ, ¿É¼Ç ¸Þ¸ð¸® ±íÀÌ ÃÖ´ë 200 Mpts
-
-
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Å°¸¦ ÅëÇØ 4 ä³Î·Î ¾÷±×·¹ÀÌµå °¡´É
-
-
16 °³ÀÇ µðÁöÅРä³Î Æ÷ÇÔ-ÀÛµ¿ÇÏ·Á¸é ¼±ÅÃÀû PLA2216 ³í¸® ÇÁ·Îºê ÇÊ¿ä
-
-
³ôÀº ÆÄÇü ĸó ¼Óµµ (500,000 wfm/s ÀÌ»ó)
-
-
¿©·¯ ÀÎÅÍÆäÀ̽º »ç¿ë °¡´É: USB È£½ºÆ® ¹× ÀåÄ¡, LAN(LXI), HDMI, Æ®¸®±× ¾Æ¿ô, USB-GPIB
-
-
¿ø°Ý ¹«¼± Á¦¾î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î-±â±â Á¦¾î ¹× ÆÄÇü ºÐ¼®À» PC·Î ¸¶À̱׷¹À̼Ç
-
-
41 °³ÀÇ ÆÄÇü ¸Å°³ º¯¼ö ÀÚµ¿ ÃøÁ¤, Àüü ¸Þ¸ð¸® Çϵå¿þ¾î ÃøÁ¤ ±â´É
-
-
ÃÖ´ë 450,000 ÇÁ·¹ÀÓÀÇ Çϵå¿þ¾î ½Ç½Ã°£ ¹× Áß´Ü ¾ø´Â ÆÄÇü ±â·Ï ¹× Àç»ý ±â´É
-
-
7 °³ÀÇ µ¶¸³ ±â±â¸¦ 1-µðÁöÅÐ ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ, ³í¸® ºÐ¼®±â, ½ºÆåÆ®·³ ºÐ¼®±â, ÀÓÀÇ ÆÄÇü ¹ß»ý±â, µðÁöÅÐ Àü¾Ð°è, ÁÖÆļö Ä«¿îÅÍ ¹× ÃÑ°è, ÇÁ·ÎÅäÄÝ ºÐ¼®±â¿¡ ÅëÇÕ
-
-
9 ÀÎÄ¡ Á¤Àü½Ä ¸ÖƼ ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸°, 256 ·¹º§ °µµ µî±Þ µð½ºÇ÷¹ÀÌ, »ö»ó Áö¼Ó¼º
±â±âÀÇ Çõ½ÅÀûÀÎ ¹°¸®Àû ¿Ü°ü°ú ¾ãÀº µðÀÚÀÎÀº LCD µð½ºÇ÷¹À̸¦ µÎµå·¯Áö°Ô ÇÒ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÈÞ´ëÇϱ⠽±°í Á¶ÀÛÇϱ⠽±½À´Ï´Ù.
7 ´ë 1 ÅëÇÕ µðÁöÅÐ ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ
MSO5000 ½Ã¸®Áî µðÁöÅÐ ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ´Â µðÁöÅÐ ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ, 16 ä³Î ³í¸® ºÐ¼®±â, ½ºÆåÆ®·³ ºÐ¼®±â, ÀÓÀÇ ÆÄÇü ¹ß»ý±â, µðÁöÅÐ Àü¾Ð°è, °íÁ¤¹Ð ÁÖÆļö Ä«¿îÅÍ ¹× ÅäÅ»¶óÀÌÀú ¹× ÇÁ·ÎÅäÄÝ ºÐ¼®±â. MSO5000 ½Ã¸®Áî´Â ƯÁ¤ ¾ÖÇø®ÄÉÀ̼ǿ¡ ¸Â´Â À¯¿¬ÇÏ°í °æÁ¦ÀûÀÎ ¼Ö·ç¼ÇÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
µðÁöÅÐ ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ
-
4 °¡Áö ´ë¿ªÆø ¸ðµ¨: 350 MHz, 200 MHz, 100 MHz ¹× 70 MHz; ´ë¿ªÆøÀ» ¾÷±×·¹ÀÌµå °¡´É
-
ÃÖ´ë 8 GSa/s ½Ç½Ã°£ »ùÇà ¼Óµµ
-
ÃÖ´ë 200 Mpts ¸Þ¸ð¸® ±íÀÌ (¿É¼Ç)
-
ÃÖ´ë ÆÄÇü ĸó ¼Óµµ 500,000 wfms/s
-
°¢ ä³Î¿¡ ´ëÇÑ 350 MHz ¼öµ¿ Àü¾Ð ÇÁ·Îºê (Ç¥ÁØ)
³í¸® ºÐ¼®±â
-
Æí¸®ÇÑ µðÁöÅРä³Î ±×·ìÈ ¹× ±×·ì ÀÛ¾÷
-
È¥ÇÕ (¾Æ³¯·Î±× ä³Î ¹× µðÁöÅРä³Î) Æ®¸®°Å ¹× µðÄÚµå Áö¿ø
-
Çϵå¿þ¾î ½Ç½Ã°£ ÆÄÇü ±â·Ï ¹× Àç»ý ±â´É Áö¿ø
-
ÃÖ´ë 1 GSa/s »ùÇÃ ¼Óµµ
-
¸ðµç µðÁöÅРä³ÎÀÇ ÆÄÇü¿¡ ´ëÇÑ 25 Mpts ¸Þ¸ð¸® ±íÀÌ
-
Ç¥ÁØ 16 µðÁöÅРä³Î-È°¼ºÈÇÏ·Á¸é ¼±ÅÃÀû PLA2216 ³í¸® ÇÁ·Îºê ÇÊ¿ä
½ºÆåÆ®·³ ºÐ¼®±â
-
Çâ»óµÈ FFTÀÇ Ç¥ÁØ ±¸¼º, ÃÖ´ë. 1 Mpts ÆÄÇü µ¥ÀÌÅÍÀÇ ½Ç½Ã°£ ÀÛµ¿
-
ÃÖ´ë ÁÖÆļö ¹üÀ§: ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ ¾Æ³¯·Î±× ´ë¿ªÆø
-
ÃÖ´ë 4 °³ÀÇ ÀÛ¾÷ ±×·ìÀ» µ¿½Ã¿¡ Ç¥½Ã ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
-
µ¶¸³ÀûÀÎ FFT »ö»ó Áö¼Ó¼º º¸±â Áö¿ø
-
ÇÇÅ© °Ë»ö ±â´É¿¡ ÃÖ´ë 15 °³ÀÇ ÇÇÅ©¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ½, ³»º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Â À̺¥Æ® Å×À̺í
ÀÓÀÇ ÆÄÇü »ý¼º±â (¿É¼Ç)
-
Çϵå¿þ¾î¿¡ ´ëÇØ 2 °³ÀÇ ÆÄÇü Ãâ·Â ä³ÎÀ» Ç¥ÁØ ±¸¼ºÇϸç AWG ¿É¼Ç¸¸ ÁÖ¹®ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
-
13 °³ÀÇ »çÀü Á¤ÀÇµÈ ÆÄÇü
-
ÃÖ´ë 25 MHz ÁÖÆļö
-
ÃÖ´ë 200 MSa/s »ùÇÃ ¼Óµµ
-
°í±Þ º¯Á¶, ½ºÀ¬ ¹× ¹ö½ºÆ® ½ÅÈ£ Ãâ·Â Áö¿ø
µðÁöÅÐ Àü¾Ð°è
-
3 ÀÚ¸® DC/AC, RMS/AC + DC RMS Àü¾Ð ÃøÁ¤
-
ÇÑ°è¿¡ µµ´ÞÇϰųª ÃÊ°úÇÒ °æ¿ì °æº¸ ¿ï¸²
-
ÃֽŠÃøÁ¤ °á°ú¸¦ ´ÙÀ̾î±×·¥ Çü½ÄÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÏ°í Áö³ 3 ÃÊ µ¿¾ÈÀÇ ±Ø°ªÀ» Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
°íÁ¤¹Ð ÁÖÆļö Ä«¿îÅÍ ¹× ÃÑ°è
ÇÁ·ÎÅäÄÝ ºÐ¼®±â (¿É¼Ç)
-
RS232/UART, I2C, SPI, CAN, LIN, I2S, FlexRay ¹× MIL-STD-1553 Á÷·Ä ¹ö½º Áö¿ø
¿ø°Ý ¹«¼± Á¦¾î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
À¥ Á¦¾î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î´Â MSO5000 ½Ã¸®ÁîÀÇ Ç¥ÁØ ±¸¼ºÀÔ´Ï´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±â±â Á¦¾î ¹× ÆÄÇü ºÐ¼®À» PC·Î ¸¶À̱׷¹À̼ÇÇÑ ´ÙÀ½ ¸¶¿ì½º¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¿© ½±°Ô ÀÛµ¿ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À¥ ºê¶ó¿ìÀúÀÇ ÁÖ¼Ò Ç¥½Ã ÁÙ¿¡ ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁÀÇ IP ÁÖ¼Ò ¸¸ ÀÔ·ÂÇϸé À¥ Á¦¾î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ ¿¸³´Ï´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÆÄÇü ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¹× ±â±â ÄÁÆ®·Ñ Ç¥½Ã´Â MSO5000 ½Ã¸®ÁîÀÇ Ç¥½Ã¿Í ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶¿ì½º¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© À¥ ÄÁÆ®·Ñ ÀÎÅÍÆäÀ̽ºÀÇ Å° ¶Ç´Â ³ëºê¸¦ ´·¯ ÆÄÇü Á¦¾î, ÃøÁ¤ ¹× ºÐ¼®À» ¿Ï·áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À¥ Á¦¾î ÀÎÅÍÆäÀ̽º¿¡¼ °èÃø±âÀÇ ±âº» Á¤º¸°¡ Ç¥½ÃµÇ¸ç ¿À½Ç·Î½ºÄÚÇÁ ÆÄÀÏÀ» ¾÷·ÎµåÇϰųª ´Ù¿î·ÎµåÇÏ°í SCPI ¸í·ÉÀ¸·Î Á¦¾î ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ© »óŸ¦ ¼³Á¤Çϰųª ¼öÁ¤ÇϽʽÿÀ.
»ç¾ç
¸ðµ¨
|
MSO5072
|
MSO5074
|
MSO5102
|
MSO5104
|
MSO5204
|
MSO5354
|
¾Æ³¯·Î±× ´ë¿ªÆø
|
70 MHz
|
70 MHz
|
100 MHz
|
100 MHz
|
200 MHz
|
350 MHz
|
»ó½Â ½Ã°£ (ÀϹÝ)
|
¡Â 5 ns
|
¡Â 5 ns
|
¡Â 3.5 ns
|
¡Â 3.5 ns
|
¡Â 1.75 ns
|
¡Â 1 ns
|
ÀÔ·Â/Ãâ·Â ä³ÎÀÇ No.
|
2
|
4
|
|
2
|
4
|
4
|
4
|
16 °³ÀÇ ÀÔ·Â µðÁöÅРä³Î (PLA2216 ÇÁ·Îºê ¿É¼ÇÀ» ÁÖ¹®ÇØ¾ß ÇÔ)
|
ÀÌÁß Ã¤³Î ÀÓÀÇ ÆÄÇü »ý¼º±â Ãâ·Â (¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±â´ÉÀ» È°¼ºÈÇϱâ À§ÇØ MSO5000-AWG ¿É¼ÇÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â µ¥ ÇÊ¿ä)
|
»ùÇøµ ¸ðµå
|
½Ç½Ã°£ »ùÇøµ
|
¾Æ³¯·Î±× ä³ÎÀÇ ÃÖ´ë »ùÇà ¼Óµµ
|
MSO5354/MSO5204/MSO5104/MSO5074:
8 GSa/s (´ÜÀÏ Ã¤³Î), 4 GSa/s (ÇÏÇÁ ä³Î), 2 GSa/s (¸ðµç ä³Î)
MSO5102/MSO5072:
8 GSa/s (´ÜÀÏ Ã¤³Î), 2 GSa/s (¸ðµç ä³Î)
|
ÃÖ´ë ¸Þ¸ð¸® ±íÀÌ
|
¾Æ³¯·Î±× ä³Î:
200 Mpts (´ÜÀÏ Ã¤³Î), 100 Mpts (ÇÏÇÁ ä³Î, 50 Mpts (¸ðµç ä³Î)
|
µðÁöÅРä³Î: 25 Mpts (¸ðµç ä³Î)
|
ÃÖ´ë ÆÄÇü ĸó ¼Óµµ
|
¡Ã 500,000 wfms/s
|
Çϵå¿þ¾î ½Ç½Ã°£ ÆÄÇü ±â·Ï ¹× Àç»ý
|
¡Ã 450,000 wfms (´ÜÀÏ Ã¤³Î)
|
ÇÇÅ© °¨Áö
|
¸ðµç ½Ã°£ ±â¹Ý ¼³Á¤¿¡¼ 500 ps °áÇÔÀ» ĸóÇϽʽÿÀ.
|
LCD Å©±â ¹× À¯Çü
|
9 ÀÎÄ¡ ¿ë·® ¼º ¸ÖƼ ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸°/Á¦½ºÃ³ Áö¿ø ÀÛµ¿
|
µð½ºÇ÷¹ÀÌ ÇØ»óµµ
|
1024×600
|
¹è¼Û:
-°áÁ¦ ÈÄ È®ÀÎ ÈÄ 3 ÀÏ À̳» ÁÖ¹® 󸮵˴ϴÙ.
-±¸¸ÅÀÚ°¡ Á¦°ø ÇÑ ÁÖ¼Ò¿¡ µû¶ó ¹è¼ÛÀ» ÁغñÇϹǷΠ±¸¸ÅÇÒ ¶§ ÀÔ·Â ÇÑ ÁÖ¼Ò ¼¼ºÎ »çÇ×À» È®ÀÎÇÏ°í È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
-¿ì¸®°¡ Á¦°ø ÇÑ ¹è¼Û ¹æ¹ýÀº China Post Air MailÀÔ´Ï´Ù. DHL, UPS, FEDEX, TNT, EMS¸¦ ¼±ÅÃÇÏ·Á¸é ±¸¸ÅÇϱâ Àü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.
-¼ºñ½º ¿î¼Û ½Ã°£Àº ¿î¼Û ¾÷ü¿¡¼ Á¦°øÇϸç ÁÖ¸» ¹× °øÈÞÀÏÀº Á¦¿ÜµÇ¹Ç·Î ¹è¼Û ½Ã°£ÀÌ ¾à¼Ó ÇÑ °Íº¸´Ù ±æ¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù (ƯÈ÷ ¿¬¸» ¿¬½Ã).
-¾÷µ¥ÀÌÆ® µÈ ¸ðµç ÃßÀû Á¤º¸°¡ Á¦ ½Ã°£¿¡ ¾Ë·ÁÁö¸ç °ø½Ä À¥ »çÀÌÆ®¿¡¼ ÃßÀû Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¹ÝÇ° ȯºÒ:
-Á¦Ç°À» ¹ÝÇ°ÇÑ °æ¿ì ÃßÀû ¹øÈ£¸¦ ÀúÈñ¿¡°Ô Á¦°øÇϽʽÿÀ.
-¹ÝÇ°µÈ ¸ðµç Ç°¸ñÀº ¿ø·¡ Æ÷Àå ¹× »óÅ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
-ÁÖ¹®ÀÌ Á¦ ½Ã°£¿¡ µµÂøÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ÀúÈñ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇϽʽÿÀ. ȯ±Þ ¶Ç´Â ȯºÒÀ» ÁغñÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.
-ȯºÒÀ» ¿øÇÒ °æ¿ì °í°´ ¼ºñ½º¿¡ ¿¬¶ôÇÏ¿© Á÷Á¢ ÀÌÀǸ¦ Á¦±âÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
Çǵå¹é:
-Çǵå¹éÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â 100% ¸¸Á·À» À§ÇØ ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù. Áú¹®À̳ª ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸¸é ¸ÕÀú ÀúÈñ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇϽʽÿÀ.
-±àÁ¤Àû ÀÎ Çǵå¹éÀ» ³²±â°í Á¦Ç°¿¡ ¸¸Á·ÇÏ¸é º° 5 °³¸¦ ¸ðµÎ Á¦°øÇϽʽÿÀ. ±àÁ¤Àû ÀÎ Çǵå¹éÀ» ³²±â¸é Á¤¸» ½Ã°£À» º¸³» Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.